近天接到燕京老友的来信，内称谭小培、谭富英在广德楼合演《群英会》，观者踊跃，售出十一成，真可谓戏捧伶，伶捧戏。
小培在是剧中饰前部孔明装傻愚弄鲁肃之态度，及富英之鲁肃忠厚呆板，父子玩笑令人捧腹，后部父子所饰恰相反，由周瑜坐帐起，至草船借箭、火烧箭船止，全剧演出十足二小时，我看了，所以在这里谈谈父子的同行同台。
（图一：谭富英、孔祥葆、谭小培、董兆斌、姜妙香、张润生、赵世兴合影）
谭小培近年息影舞台，终身以望子成名为已任，其期望富英之殷，他人莫及，富英足迹所至，小培必相跟随，小培久未演唱，人皆仰望，宜乎有此盛况也！
按今日父子同台，而又同行者，旦有荀慧生与其子荀令香，丑有萧长华与萧盛萱，净有金秀山与金少山、裘桂仙与裘盛戎，而父子同为须生者，则仅闻谭小培与谭富英。
（图二：谭小培、谭富英之《草船借箭》）
我曾见荀慧生在新戏《香菱》中，自饰香菱，其子令香饰薛宝钗，由父子一变而为姊妹，斯诚佳话！在此剧中有香菱的受辱被打，被宝钗扶起，钗儿 (朱斌仙饰) 曰：“谁拉她，谁是她的儿子！” 妙语相关，令人捧腹不迭。
（图三：荀慧生之《香菱》）
裘桂仙与裘盛戎、金秀山与金少山均亦曾演过《白良关》，秀山、桂仙去大黑 (尉迟公) ，少山、盛戎饰尉迟宝林 (小黑) ，台下父子，台上又是父子，堪称配搭巧极。
丑界先进萧长华与其子盛萱，同系丑角，合演《黄金台》，父饰皂役，子饰门官，插科打趣，丝丝入扣，父子赤裸玩笑对骂，及今思之，犹令人可哂。
（图四：萧长华、萧盛萱、马富禄合影）
今闻小培、富英父子在京同演《群英会》，我有几句话勉励谭富英，余叔岩在被人誉为“谭派唯一须生之后”，曾自豪地对人这样讲：“他们父子也配唱老谭的戏吗？”
（图五：谭小培、谭富英在海滨）
这句话在外表上似乎是轻视小培和富英，但在另一方面，他的成功四程序 (第一是“全”，第二是“敬”，第三是“唱工之兼酸甜”，第四能知谭歌骨干) 上去想，这是他探到老谭的精奥后之豪语，没有什么对不住谭氏父子的地方。富英呀！尊大人年老矣，剧界之进冲当较君为无望，规君者切不可以售座之佳否忽略演出 (按 富英每见售座盛则忽略，售座衰即卖力) ，须知艺无止境，强中更有强中手，偶不小心，会被劲敌捉定成名，那时间，你祖鑫培的英名也有点不清爽了，谚云“满则招损，谦则受益”，君可志诸座右，言行一贯，君之末来岂可限量。
（《十日戏剧》1939年第2卷第16期）
